中に荷塘圭上人の句読あり，文政10年から天保3年頃に互っているが，天保2年の抄写が多い，各回本の末尾には，訳した年月日（省略した回本もある）と署名，鉛汞の朱印がある，半紙本，（印）春薮文庫，御書物，用紙は金瓶梅MASATSNE鉛澒楼の印刷ある和罫紙を使用した所あり（自25回至39回）各回本の末尾には，釈義の項を設け，訳文中の語句や単語の詳解を施してある所がある，22回，23回本（1冊）の末尾に，鉛汞主人，姓高階名正巽字子止，俗号原田端太夫，又原田書頗羅堕号鉛汞軒，生于江戸麻布，長坂，太田原侯藩城隍庿，西久保八幡宮是也の自記があるが，正巽は荷塘圭上人の門人で，57回本を写した文政11年は彼の23才の時にあたる，なお冊中に，這本到甚広所在去，須要認所署姓名，随即，繳回，是祈の言葉が附記されているのがある，本書の何れかを持出しの仁は，訳者正巽の念願を汲まれて，一応玉里文庫に返却されんことを希う